Prevod od "tak šťastně" do Srpski


Kako koristiti "tak šťastně" u rečenicama:

Když je tak šťastně oddán se svým zlatem.
On je tako sreæno venèan sa svojim zlatom.
Ale ty jsi vypadal tak šťastně, že jsem si pomyslel:"Mmm."
Izgledao si mi tako sreæan. Pomislio sam...
Proč klneš narození, nebi, zemi, proč se jich odříkáš, když všechny tři tak šťastně dohodly se zrovna v tobě?
Zašto kuneš svoj rod, nebesa i zemlju, kad se rod, nebesa i zemlja svi u tebi sreæu?
Všichni vypadali tak šťastně, když plánovali večírky a podepisovali si ročenky.
Svi su tako sretni, potpisuju si godišnjake.
Cítil jsem se tak šťastně, že jsem se div nevznášel nad postelí.
Осећао сам се тако срећно да сам могао да отпловим из кревета.
A teď v telefonu, její hlas... zněl tak šťastně.
A sad na telefonu, njen glas... Zvucala je tako srecno.
Proto tak šťastně vzdychala, protože jsem ji tam vraždil, co?
Da. A ona je proiznosila, zvuke zadovoljstva, zato što sam je ja ubijao?
Říkám:" Promiň, mami ", a objal jsem ji, pak tohle ráno, když jsem se probudil, cítil jsem se tak šťastně.
Kažem.. lzvini mama.. i zagrlim je, i onda ovog jutra kad sam se probudio osecao sam se srecnim.
A ty ochraňuješ úplně neznámou jen na základě dětinského romantického názoru, že... lidi co jsou tak šťastně ženatí se nesnaží navzájem zabít.
A ti štitiš potpunog neznanca na osnovu detinjaste, romanticne baljezgarije... da su svi Ijudi srecno vencani i ne žele da se poubijaju.
Vypadali tak šťastně, že mě zase vidí.
Izgledali su sreæni što me vide.
Vždycky vypadal ráno tak šťastně, chápeš?
Bio je tako sreæan iduæeg jutra. Znam.
Vytáhla jsi zrcátko, podívala ses na sebe... a začala ses tak šťastně a naprosto bezuzdně smát.
Ti si izvadila ogledalo, pogledala sebe i izbacila iz sebe ogroman, veseli, potpuno nesuzdržan smijeh.
Když jsme se nyní tak šťastně střetli, mohu poprosit o čest zatančit si s vámi další tanec?
Sad kad smo se sudarili tako sluèajno, mogu li zamoliti za slijedeæi ples?
Nikdy v životě jsem se necítil tak šťastně.
Nikada u životu nisam tako uživao u sebi.
Vy Američani si jen tak šťastně poskakujete se svým posraným slaninovým cheeseburgerem.
Vi Amerikanci samo igrate okolo sa srecnim, srecnim, jebenim cisburgerom sa slaninom.
Víš, ty a Julian vypadáte tak šťastně.
Znaš, ti i Julian se èinite tako sretni.
Vypadala tak šťastně a vysmátě, jako kdyby jí to někdo kvalitně udělal.
Izgledala je svježe, poput ruže, kao da ga je dobro primila.
Ty dívky s ní vypadají tak šťastně.
Te cure koje se druže sa njom su tako sretne.
Pane Reede, proč vždy tak šťastně?
Hej! G. Rid, zašto ste uvek sreæni?
Vypadají tak šťastně, a já tam musím jít a říct jim špatnou zprávu.
Izgledaju tako sreæno, a ja moram da uðem unutra i saopštim im loše vesti.
Ale dneska na tom představení jsi vypadal tak šťastně.
Ali veèeras na skupu, izgledao si mi kao da si sreæan.
Operátoři v Kostarice zněli po telefonu tak šťastně.
Operater u Costa Rici zvuèao je tako fino i sretno, na telefonu. A i lijepo je tamo, kladim se.
Zrovna se sestěhovali a vypadají tak šťastně.
Sada žive zajedno i èine se sreænima.
Gloria vypadala tak šťastně ale já se tak necítil.
Glorija je izgledala veoma sreæna, ali ja se nisam oseæao tako.
Nemusíš se kvůli tomu tvářit tak šťastně.
Ne moraš biti baš toliko sretan zbog toga.
Jak je možné, že dokáže tak šťastně tančit v té krvavé lázni?
KAKO MOŽE RADOSNO DA IGRA U TOM KRVOPROLIÆU?
A já jsem si tu tak šťastně seděla o samotě, jen s knihou.
Пријало ми је читање без иједног од вас!
Bude rád, jsi mě vypadají tak šťastně.
Radovat æe ga da sam ispao tako sretan.
Věděla jsem, že se to blíží, jen jsem netušila, že mě tak šťastně opustíš.
Znala sam da ovaj dan dolazi. Samo nisam znala da æeš biti tako jebeno sreæan što odlaziš.
V sídle spolku je jedna fotka, na které je se svými sestrami a vypadá tak šťastně.
Znaš, ima jedna njena fotografija u sestrinstvu gde je sa sestrama. izgleda zaista sreæno.
Vypadala jste tak šťastně, když jste říkala, že jste odešla.
Izgledala si mi sreæno kad si mi rekla da si u penziji.
0.37251901626587s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?